22:41

Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090. B.C. 914. Jehoshaphat.]

raja(TB)/naik(TL) <04427> [began to reign.]

"Began to reign alone. ver. 51."

22:41

Judul : Yosafat, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 22:41-51

Paralel:

2Taw 20:31-21:1 dengan 1Raj 22:41-51

Catatan Frasa: YOSAFAT, ANAK ASA, MENJADI RAJA.

22:42

tiga ... lima ....... lima ..... lima ...... lima(TB)/tiga puluh lima .......... lima(TL) <02568 07970> [thirty and five.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [And his mother's.]

22:43

<03212> [he walked.]

menyimpang ................ dijauhkan(TB)/menyimpang .................. dibuang(TL) <05493> [he turned.]

melakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [doing.]

bukit-bukit pengorbanan ........... bukit-bukit(TB)/panggung ................ panggung(TL) <01116> [the high.]

22:43

jejak Asa,

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 17:3 [Semua]

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]

22:44

berdamailah(TL) <07999> [made peace.]

22:45

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [Now.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [are they.]

22:46

sisa(TB)/tinggal(TL) <03499> [the remnant.]

22:46

sisa pelacuran

Ul 23:17; [Lihat FULL. Ul 23:17]

22:47

raja ........ raja(TB)/raja .......... baginda(TL) <04428> [no king.]

22:47

ada raja

1Raj 11:14-18; 2Raj 3:9; 8:20 [Semua]

22:48

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

kapal-kapal .... kapal ............... kapal-kapal ...... kapal(TB)/kapal .................... kapal(TL) <06213 0591> [made ships. or, had ten ships.]

Tarsis(TB/TL) <08659> [Tharshish.]

Josephus and the Chaldee and Arabic paraphrasts explain this place of Tarsus in Cilicia; the LXX., Theodoret, and Jerome, understand it of Carthage; but the learned Bochart makes it Tartessus, an island in the straits of Gades. Ibn Haukal describes Tarsousa as belonging to Andalus, or Andalusia; and Festus Avienus expressly says, {Hic Gadir urbs est dicta Tartessus prius,} "the city Cadiz was formerly called Tartessus."

Ofir(TB/TL) <0211> [to Ophir.]

kapal-kapal .... kapal ........... pergi ..... kapal-kapal ...... kapal(TB)/berlayar ............. berlayar(TL) <01980 0591> [they went not.]

Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.]

22:48

kapal-kapal Tarsis

1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

di Ezion-Geber.

Bil 33:35; [Lihat FULL. Bil 33:35]